Victoria Abrego tiene 26 años y desde los 8 ella sabía que quería vivir de leer. Hoy lo está logrando: vive de leer y corregir textos.

Vicky es una bahiense que a los 18 empezó la Licenciatura en Letras en la UNS, y a los 21 se dio cuenta que lo suyo no iba exactamente por ahí. Al poco tiempo investigó por ofertas de edición y corrección de textos y, hace unos meses, se recibió de correctora.

Actualmente, se dedica a esa rama de la Lingüística, pero además es una influencer del lenguaje: tiene una comunidad de más de 20 mil seguidores en Instagram, en donde habla justamente sobre curiosidades, etimologías, errores más frecuentes, usos de la puntuación y otros aspectos de interés de la lengua.

Según relata en una entrevista que le realizó Infobae, considerando que hoy las redes “son la puerta de entrada a todo”, ella decidió crearse un perfil en ellas y probar. El resultado: en tres meses pasó a tener un gran número de seguidores que la apoyan y le consultan dudas lingüísticas.

Hablando con Wips, y consultada sobre cómo decide qué contenido subir, Vicky admite que es una “construcción colectiva”:

Si bien muchas ideas surgen de mi propia curiosidad o de palabras que usamos en el día a día, la gran mayoría nace del ida y vuelta con mis seguidores. Las personas me escriben constantemente con dudas muy concretas: desde cómo se acentúa una palabra hasta si una expresión del lunfardo es “correcta”. Hoy en día parece que el contenido lingüístico no es “lo normal” o lo que más se consume en redes, pero me di cuenta de que hay muchísima curiosidad genuina y eso me puso muy contenta. Para mí es una confirmación de que el lenguaje es una herramienta viva que nos atraviesa en cada mensaje de WhatsApp o charla de café, no algo estático que vive en los libros. Me entusiasma demostrar que la lengua no tiene por qué ser aburrida ni distante.

Además, ella reconoce que su paso por Letras en la UNS le dio la base teórica para entender de dónde venimos y cómo se conforma la historia del lenguaje:

Letras me brindó una capacidad analítica fundamental. El aspecto más valioso fue el entrenamiento en la lectura crítica. Gracias a esos años, puedo desarmar un texto, entender su estructura profunda y saber por qué algo funciona o no. Por otro lado, haber cursado tantas materias literarias me proporcionó mucho contexto clásico y contemporáneo. Además, me dio el rigor histórico. Cuando alguien cuestiona un uso actual del lenguaje, mi formación me permite recurrir a la etimología o a la historia de la lengua para explicar que muchos “errores” de hoy son las “normas” del mañana. En definitiva, me dio la autoridad para hablar de lingüística con propiedad.

Respecto a cómo entiende el lenguaje, ella dice que lo ve como un organismo vivo y, sobre todo,  “como una herramienta de poder y de identidad, no como un conjunto de reglas sagradas y estáticas”.

Ni defensora de la RAE, ni con la bandera de la escritura libre. Ella piensa que la lengua es un equilibrio entre la norma (que nos permite entendernos a todos) y el uso (que es donde está la creatividad y la evolución de la lengua).

Y en relación  a la corrección de los textos, Abrego piensa la tarea como “allanar el camino para el lector: me gusta pensar que mi intervención ayuda a que el lenguaje sea un puente directo y no una traba”.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por Victoria Abrego | Corrección de textos | Servicios lingüísticos (@victoriaabrego_)