Ahora
Willie y Alejandro, un reencuentro antes del gran reencuentro
Alejandro Meringer fue el traductor de Willie Scott hace casi 40 años. Y el básquet los volvió a unir.
Este viernes el básquet de Bahía va a vivir una noche especial. Una cita con la historia, de esas que se dan muy cada tanto.
Estudiantes armó un partido homenaje para una inmensa cantidad de jugadores que pasaron por el club durante los primeros años de la Liga Nacional. E incluso invitó a otros de los rivales de la época, como Olimpo y Pacífico.
Desde las 21:30 en el estadio Osvaldo Casanova, van a estar presentes, entre otros, Juan Espil, Hernán Montenegro, Marcelo Richotti y dos extranjeros que dejaron su huella, el uruguayo goleador Fefo Ruiz y el norteamericano Willie Scott.
El base nacido en Chicago llegó a Bahía en 1985 sin saber ni una palabra de español, y hubo que ponerle un traductor para que le llegaran las órdenes del entrenador, en ese momento, Huevo Sánchez.
Beto Cabrera se encargó de buscarlo, y le recomendaron a Alejandro Meringer, un estudiante de Ingeniería Civil que había combatido en Malvinas y que, como vivió de los 4 a los 14 años en Estados Unidos, ya venía traduciendo a los extranjeros de Alem, que llegaron a jugar la Liga local del ’80.
“En 1985 arrancó la Liga Nacional y le sugirieron a Cabrera que me llevara para ayudar al entrenador. Era imposible decirle que no por lo que significaba, por el respeto que imponía. Yo estaba estudiando y trabajando en Entel, y él me igualó el sueldo que ganaba ahí y volví al básquet”, le contó a Wips.
Ahí se convirtió oficialmente en el traductor de Willie Scott (85 partidos entre las ligas ’85, ’86, ’87 y ’95-’96), a quien nunca más vio y se reencontró ayer, 36 años después, en la previa de la fiesta del viernes.
“Nos abrazamos y se me cayeron algunas lágrimas después de tantos años. Se acordaba de mí y se defiende con el castellano. Va a ser muy lindo lo que se va a vivir, mucha gente con la que pasé hermosas épocas hasta que largué para poder terminar la carrera”, agregó.
El saber inglés no sólo lo llevó a ser parte del mundo del básquet, sino también a ocupar espacios impensados en la guerra.
“Mi jefe conocía mi historia y como en el Ejército no había quien dominara el idioma, cuando desembarcamos en las islas el 2 de abril de 1982 ya empecé a interactuar con unos y otros al llegar a la casa del gobernador. Incluso me mandaron a la central telefónica para pasar partes a la población, que debía estar informada”, recordó Alejandro.
Durante el conflicto, hizo traducciones para Télam, para Radio Nacional y hasta ayudó a desbaratar un ataque británico. Pero eso es parte de otra historia. Que también dejó marcas, aunque no tan felices como las del básquet, y que volverá a revivir este viernes.
Ahora
No están imprimiendo licencias de conducir y autorizan a circular con la digital
Problemas técnicos. Cómo bajarla.
No se están imprimiendo las licencias de conducir en Bahía Blanca.
Según se explicó desde el municipio, esto se debe a la rotura de la impresora oficial y aguardan una solución por parte de la Provincia.
Por ese motivo, está autorizada la circulación con la licencia digital que se puede bajar de la plataforma Mi Argentina.
Ahora
Buscan familiares de un joven que fue agredido y está internado en el Municipal
Tiene un traumatismo grave de cráneo y asistencia respiratoria mecánica.
El Hospital Municipal busca familiares o allegados de un joven de entre 20 y 30 años que ingresó al servicio de emergencias el sábado a las 9 de la mañana.
Según el reporte, fue encontrado inconsciente en Av. Alem y San Juan tras ser agredido y recibir patadas en el piso a la salida del club Universitario.
Entró al centro de salud con pérdida de conocimiento y actualmente se encuentra en terapia intensiva con traumatismo grave de cráneo y asistencia respiratoria mecánica.
Quienes puedan aportar cualquier información, por favor comunicarse al 459-8484 (interno 0) o dirigirse al hospital.
Vale señalar que por este caso hay una persona detenida por el delito de tentativa de homicidio.
Su nombre es Brian Mendieta Pereyra, de 20 años, quien cuenta con numerosos y reiterados antecedentes y quedó a disposición de la UFIJ N° 5.
Ahora
Juntan firmas para que se hagan mejoras en el surgente del Parque de Mayo
El lugar está en muy malas condiciones y pasan centenares de vecinos por día.
Un grupo de vecinos está juntando firmas para pedir obras de mejoras en el surgente del Parque de Mayo.
El objetivo de esta iniciativa es que la Autoridad del Agua ejecute obras en el espacio de Av. Alem 1615, donde miles de bahienses pasar a servirse agua de buena calidad para llevarse a sus casas.
Esto sucede hace décadas ante los problemas con el recurso, a veces escaso y otros por mal olor y sabor.
Si bien ya existe una idea de la Provincia de dotar el lugar de mejores condiciones, los vecinos buscan darle un mayor impulso a través de la manifestación de la suma de voluntades.
Semanas atrás, desaparecieron las canillas, por lo que se tomó la decisión de poner picos de caños hasta encontrar una solución definitiva.
Respecto a la calidad de este agua, el año pasado le consultamos a la licenciada en Ciencias Geológicas, Lucía Carrica, quien ratificó en diálogo con Wips que es para consumo humano y está dentro de los parámetros del Código Alimentario Argentino.
De acuerdo a mediciones propias, precisó que “no tienen ningún tipo de contaminación” y si bien “algunas aguas pueden ser más saladas que otras, todas clasifican para consumo”.
“Algunos pozos dan más alto sodio que otros pero eso no los saca de su potabilidad. A algunos pacientes hipertensos les aconsejan mezclar”.
La especialista dio esta explicación a partir de algunas interpretaciones sobre que la calidad del recurso podría ir variando.
En ese sentido, detalló que es siempre la misma, porque “desde que llovió, se infiltró y llegó a Bahía, pasaron entre 2 mil y 20 mil años y en algunos casos 34 mil”.
-



Ahorahace 4 horasBuscan familiares de un joven que fue agredido y está internado en el Municipal
-



Ahorahace 2 horasNo están imprimiendo licencias de conducir y autorizan a circular con la digital
-



Interés generalhace 3 horasDónde podés castrar y vacunar a tu mascota de forma gratuita esta semana
-



Ahorahace 5 horasJuntan firmas para que se hagan mejoras en el surgente del Parque de Mayo
-



Ahorahace 4 horasVecinos piden medidas de seguridad para un cruce de calle en el barrio San Cayetano
-



Climahace 7 horasArranca una semana cortita pero que congela
-



Ahorahace 5 horasDocentes rechazaron la propuesta salarial y amenazan con nuevos paros
-



Ahorahace 6 horasCómo va a estar el tiempo en Bahía durante esta semana













































