Ahora
El “pero bahiense”, en análisis: la inmigración italiana, nuestra costumbre y un elemento para destacar esa particularidad
Ese “pero” que agregamos al final de algunas expresiones y que los de afuera se quedan esperando que sigamos hablando.
El licenciado y doctorado en Letras, Carlos Muñoz Pérez, presentó una investigación y análisis sobre el “pero bahiense” en la Universidad Católica de Chile: sí, se está estudiando el “pero bahiense”.
El especialista le contó al periódico La Nueva. que le llamó la atención el uso de esa expresión en una visita a nuestra ciudad, por lo que lo impulsó como objeto de estudio.
Es una expresión que usamos al final de una frase y para la que cualquier persona del planeta ajena a la ciudad se queda esperando y pregunta: “¿¡Pero qué!?”
Por ejemplo:
Bahiense: “Me encantan los cubanitos, rellenos con dulce de leche pero”.
Cualquier habitante del planeta que no sea bahiense: “¡¿Pero qué!?”.
Lo habitual en el castellano es ubicarlo al inicio o en el medio. Y si bien Muñoz Pérez explicó que no existe un estudio gramatical que justifique su aparición y funcionamiento, hay una explicación popular para entender su origen.
¡Los inmigrantes italianos!
Ellos lo utilizan con una construcción análoga
En italiano: “Era la settimana scorsa, pero”.
En bahiense: “Era la semana pasada, pero”.
Se creé que apareció del contacto con el habla de los italianos en la primera mitad del Siglo XX.
No somos los únicos, pero
Algo similar pasa en los Andes en contacto del español con el quechua y el aimara y en Mallorca por influencia del catalán.
“El ‘pero bahiense’ es un mecanismo gramatical que los hablantes del rioplatense no tienen. Esta es una diferencia bastante objetiva
que permitiría distinguirlo”, explicó.
Como en Wips Digital reivindicamos ese pero, hicimos varios #StickersQueDicen con él.

El informe completo
8045-Texto del artículo-20171-1-10-20200512Ahora
Problemas con el agua en distintos puntos de la ciudad
Trabajos de reacondicionamiento en el acueducto Brandsen – Undiano.
Hoy se van a hacer tareas de reacondicionamiento en el Acueducto de 820 milímetros de calle Brandsen – Undiano.
Los trabajos prevén la limpieza previa a la instalación de la vaina en el tramo sobre calle Brandsen – Undiano, entre Soler y Brown, que va a requerir la afectación del suministro en el centro y macrocentro, y en los barrios Pedro Pico, Pacífico, Universitario y Kilómetro 5.
Por todo lo expuesto, se solicita a los usuarios de los sectores mencionados, realizar las reservas domiciliarias de agua para cuando se produzca la afectación y adaptar los consumos a esta restricción hasta que se normalice el suministro.
Ahora
Problemas con las clases en algunas escuelas por paro local
Algunas escuelas de régimen público van a tener hoy problemas con las clases.
Esto se debe a un paro convocado por Suteba Bahía Blanca, que rechazó el aumento salarial del 7 % escalonado (5 % en julio y 2 % en agosto), el cual fue considerado “insuficiente e indignante”.
Cabe señalar que el resto de los sindicatos del sistema aprobó la oferta, incluido Suteba central.
Exigen:
Salario igual a la canasta familiar.
Devolución de los descuentos.
Defensa del derecho a huelga.
Aumento del presupuesto educativo.
Contra la ley antieducativa de Milei.
Abajo el ajuste.
Restitución del programa MESA.
Restitución de los fondos nacionales. Todo al básico.
Ahora
Cómo va a trabajar la mayoría de los comercios el miércoles por el partido
Argentina juega a las 4 de la tarde con Inglaterra.
El miércoles Argentina juega la semifinal del Mundial a las 4 de la tarde con Inglaterra.
Como es habitual, a esa hora corta todo y muy poca gente se ve por la calle.
Como sucedió en ocasiones anteriores, la mayoría de los comercios se van a adaptar a este fenómeno cultural y social y van a implementar una jornada diferente.
Por propuesta de la Corporación y la Cámara de Comercio, la actividad se va a desarrollar principalmente de forma corrida, de 9 a 15.30 horas.
Según se indicó, en caso de no haber alargue, algunos comercios van a reabrir para aprovechar el movimiento, especialmente en el centro.
-



Ahorahace 20 horasCómo va a trabajar la mayoría de los comercios el miércoles por el partido
-



Ahorahace 1 díaConfirman más de 50 casos de triquinosis en Mayor Buratovich
-



Ahorahace 1 díaTrabajos en cañerías van a afectar el servicio de agua en el centro y cuatro barrios
-



Culturahace 17 horasQué va a pasar con las entradas del show cancelado de Bandana en Bahía
-



Ahorahace 21 horasEn lo que va del año, Bahía realizó 19 trasplantes de órganos y tejidos
-



Interés generalhace 19 horas34 años de cárcel por abusar sexualmente de su hija menor de edad
-



Interés generalhace 19 horasContinúa la campaña de PAP gratuitos en distintos puntos de la ciudad
-



Interés generalhace 13 horasRobaron en la Fundación Huellas y aceptan donaciones para recuperar el equipamiento







































