Las redes sociales y los entornos digitales en general impulsan nuevas formas de hablar entre los jóvenes. Según qué ámbitos frecuenten, es probable que los adolescentes utilicen algunas expresiones y frases que para los adultos o personas externas al grupo no sean comprendidas.

Algunas de las palabras y frases más usadas entre algunos jóvenes de hoy son las siguientes:

• Farmear aura: construir reputación o “cultivar” prestigio en redes sociales, como quien suma puntos en un videojuego.
• Aura: carisma, presencia o autoridad que proyecta una persona.
• Beige flag: algo neutro, ni bueno ni malo, aunque apenas extraño.
• Prime: estar en el mejor momento o en el punto más alto.
• Facto: verdad considerada indiscutible.
• Funar: exponer o denunciar públicamente a alguien en redes sociales.
• Lore: el trasfondo o la historia, a veces oculta, de alguien o algo.
• Beef: pelea o conflicto público entre personas.
• Six seven: algo regular o “más o menos”, generalmente acompañado de un gesto.
• Frontear: alardear o mostrarse con actitud desafiante.

El cronolecto, un modo de hablar por cada edad

Más que una deformación del lenguaje, esta es un fenómeno lingüístico de lo más usual: el cronolecto juvenil.

El cronolecto es una variedad lingüística determinada por la edad de quienes la utilizan. Según la edad que tenga una persona, es esperable que use palabras y expresiones que no son habituales en otro grupos, y que están determinado por sus consumos o por los ámbitos que frecuentan.

En el caso de los adolescentes, su variedad o argot también está vinculada a una cuestión identitaria y de pertenencia a un grupo. Y es un modo de hablar que suele cambiar con el paso del tiempo. Varias de estas palabras que usan hoy estos adolescentes dejarán de ser usadas por ellos cuando crezcan, porque seguramente adopten otra variante.

Los cronolectos cambian también con el paso del tiempo. Los adolescentes de hoy no hablan igual que los adolescentes de hace 30 años atrás. Copado, fifí, cufa o expresiones como pegamos un tubazo las utilizaban en la década del 90, pero ahora han perdido uso.